Una traducción.

To know how to smile at oneself in all circumstances,
to smile at one's sorrows and disillusions,
ambitions and sufferings,
indignation and revolt
-what a powerful weapon with which to overcome oneself.

Saber sonreirse en cualquier circunstancia,
sonreir ante las propias tristezas y desilusiones,
ante las propias ambiciones y sufrimientos,
ante la propia indignación y sublevación
-qué arma tan poderosa para superarse a uno mismo.